W poniedziałek lubię poczytać

"Irlandzki tancerz."Wybór wierszy irlandzkich XIII-XIX w.

Czasami w życiu spotykają nas miłe niespodzianki. Trzy tygodnie temu w kopercie, którą otrzymałam pocztą, znalazłam książkę z wyborem wierszy irlandzkich z XIII i XIX wieku. "Irlandzki tancerz" jest kontynuacją zbiorku "Miodopój" o którym już kiedyś pisałam. Wybór wierszy, przekład i wstęp, tak jak w pierwszym tomiku "Miodopój" to wspaniała praca Ernesta Brylla i Małgorzaty Goraj. W tym tomiku znajdziemy przede wszystkim wiersze miłosne i patriotyczne. Poezja zawarta tutaj narodziła się w trudnym okresie historii Irlandii, atakowana przez licznych najeźdźców, uległa w końcu przemocy Anglików. Żarliwe umiłowanie wolności swego bytu narodowego Irlandia broniła nie tylko orężem, licznymi powstaniami ale także pieśnią, słowem , poezją. Polecam książkę i cytuję mój ulubiony wiersz z tego tomiku.

Ptaszek z ptaszką małą.

Ptaszek z ptaszką małą na gałązce siedzą

Cieszą się, śpiewają i tego nie wiedzą

Że jak one razem - tak my rozłączeni

Ze swoją jedyną - tęskontą stęsknieni

Dziewczyno, dziewczyno, tyś słodsza od skrzypiec

Miodowa jak mleko i słoneczko w lipiec

O Boże jedyny z nieba wysokiego

Kiedy mnie uwolnisz od czekania tego.

Polecam

Dla polonii w Sligo – Mirosława/Sligo

#czytelnia